Les vacances de février commencent enfin et Lena va pouvoir passer un peu de temps dans le cabinet vétérinaire de son père, l’un de ses passe-temps favoris. D’autant plus qu’un nouveau stagiaire vient d’arriver, Tom, et qu’elle craque un peu pour lui. Deux autres jeunes commencent aussi leur stage au cabinet. Il s’agit des enfants de Mr Leroy, un industriel qui vient d’implanter son usine près de la ville et qui fabrique des aliments pour animaux. Celui-ci offre d’ailleurs plusieurs paquets de « Floconné » et granulés pour chevaux en remerciement d’avoir bien voulu accepter ses deux enfants. Léna est folle de joie, c’est idéal pour Le Ranch mais très vite les chevaux tombent malades et l’usine de Mr Leroy est suspectée…
