Charlotte slaagde voor het toelatingsexamen en zit nu op de befaamde dansschool van de Opera van Parijs. Emma droomt intussen om in het hiphopgroepje te geraken van Jake, met wie ze als kind bevriend was. Toch loopt het pad van de zusjes niet over rozen. De rivaliteit en jaloezie tussen de leerlingen van de dansschool nemen zo'n wending dat Charlotte er de brui aan wil geven... Emma droomt op haar beurt om erbij te horen maar haar verliefdheid dreigt alles te verknallen...
