Veroordeeld om tot in de eeuwigheid de aarde te verlichten, komt de zon weer op boven het sombere silhouet van de gevangenis van Yuma, Arizona. De Daltons trachten weer te ontsnappen, maar door Averells stommiteit mislukt de onderneming. Joe geeft 'm een flinke pandoering waardoor Averell plots zijn geheugen kwijt is. Om te ontsnappen veinzen de broertjes ook geheugenverlies.
